PARA A MINHA AMIGA ÉDNA

migUxXxah EDNAH......
DiSDI KI MINHaxXx FIlHAxXx torNaram-Si adOleScEntIxXx...i + rECENtEMeNti...qdU komECEI kum eXXah HiStoRIAh di EDItah 1 BLoG TeNHU Tidu KoNtaDeenHu KUm a NovAH manErah di ESCreVe Ki EXXixXx JOvenxXx di hJ eM diAh krIaraM......
nAH maIorIAh DaxXx vEZExXx tenHu TIDu mTAH DificULdAdI Em entenDE u KI ElexXx escreVi...... koMu sOw 1 pROFEXXORAh MODerNAh (PElu - eu tEntU...NeH!!!!!)...PaXXoW pelah MinhAH kaBeXXAH KI SI kOnseGuiXXi eSCREVE nEXXaH lINGUAGi MaLucAh tAlvez KONSeGUIXXI me kOmuNIcAh meLhOr kUM eLExXx...... resOLvi fAze 1 TeSTi I tOw PUbLIaNU AKi Nu blog PrAH vuxXxe vE......
Ki tAU??!?! gOstOW??!?!
si KiSe Eu ti eNSINU a EscrEVE AXXIm; Qm sabE podEMUxXx nUxXx ENTeNde MELHoR kUM EXXAxXx krIaTUrAxXx mAraVilHosAxXx kI sauM NoXXuxXx FIlhuxXx i noXXuxXx alUnuxXx......
bEIjINHuxXx DEXXaH miGUxXxaH Ki tI adORAH!!!!!
pxXx: VoLTaH lOgU Pq eXXAH EsCoLAH FiCah MTU vAZIAH qDu vUxXxE NAum Tah AKI..................

TRADUÇÃO

Amiga Édna.
Desde que minhas filhas tornaram-se adolescentes, e mais recentemente, quando comecei com essa história de editar um blog tenho tido contado com a nova maneira de escrever que esses jovens de hoje em dia criaram.
Na maioria das vezes tenho tido muita dificuldade em entender o que eles escrevem. Como sou uma professora moderna (pelo menos eu tento, né!), passou pela minha cabeça que se conseguisse escrever nessa linguagem maluca talvez conseguisse me comunicar melhor com eles. Resolvi fazer um teste e estou publiando aqui no Blog prá você ver.
Que tal? Gostou?
Se quiser eu te ensino a escrever assim; quem sabe podemos nos entender melhor com essas criaturas maravilhosas que são nossos filhos e nossos alunos.
Beijinhos dessa amiga que te adora!
Ps: Volta logo porque essa escola fica muito vazia quando você não está aqui...

MAIS SOBRE O MIGUXÊS
O Miguxeitor é a mais nova arma para as suas noites insones. Segundo o criador da ferramenta, Aurélio Marinho, “O Miguxês (também conhecido como Fofolês) teve sua fase embrionária nas abreviações práticas usadas no ICQ (vc, pq, tb), passando por um rápido processo de mutação no MSN até culminar em sua faceta atual, radical e fofuxa, alimentada pela epidemia EMO que tomou conta do país (Love Is In The Air).” E aí o que ele fez? Criou o Miguxeitor pra facilitar a comunicação via Internet e poupar os pobres dos botões de Shift, que já não aguentavam mais ser pressionados pra oscilar entre a caixa alta, caixa baixa, caixa alta, caixa baixa, caixa alta…

A boa é “traduzir” tudo o que se escreve para todos os dialetos do Miguxês. Quer ver só?

MIGUXÊS ARCAICO
o miguxeitor eh a nova arma pras noites insones. 2o o criador da ferramenta, aurelio marinho, “o miguxes (tb conhecido como fofoles) teve sua fase embrionaria nas abreviacoes praticas usadas no icq (vc, pq, tb), passando por 1 rapido processo de mutacao no msn ateh culminar em sua faceta atual, radical e fofuxa, alimentada pela epidemia emo q tomou conta do pais (love is in the air).” e aih o q ele fez?? criou o miguxeitor pra facilitar a comunicacao via net e poupar os pobres dos botoes de shift, q jah nao aguentavam + ser pressionados pra oscilar entre a caixa alta, caixa baixa, caixa alta, caixa baixa, caixa alta…

a boa eh “traduzir” tudo o q se escreve pra todos os dialetos do miguxes. quer ver soh??

MIGUXÊS MODERNO
u miguxeitor eh a nova arma pras noitis insones...... 2o u kriador da ferramenta...aureliu marinhu...“u miguxes (tb konhecidu komu fofoles) tevi sua fase embrionaria nas abreviassoes praticas usadas nu icq (vc...pq...tb)...passanu por 1 rapidu processu d mutassaum nu msn ateh kulminah em sua faceta atuau...radicau i fofuxa...alimentadeenha pela epidemia emu ke tomo konta du pais (lovi is in the ai)......” i aih u ke ele fez??!?! krio u miguxeitor p facilitah a komunicassaum via net i popah us pobres dus botoes d xift...ke jah naum aguentavam + se pressionadus p oscilah entre a kaixa alta...kaixa baixa...kaixa alta...kaixa baixa...kaixa alta…

a boa eh “traduzi” tudu u ke c escrevi p todus us dialetus du miguxes...... ke ve soh??!?!

NEO-MIGUXÊS
u mIGUxXxEitoR EH A NOvAh aRmAH pRaxXx NoItixXx InsoNExXx...... SigUnDU U kriaDOR dAH FERrAmeNtah...auRelIu mArInhu...“u miguxXxeIxXx (TB konheciDu KOMU fOFOLeIxXx) TeVI SuAh faSe EMbrionAriaH naxXx abREviaXXOexXx pRaTIcAxXx usADaxXx Nu ICQ (vC...pq...tB)...pAXXanU Por 1 RaPiDU PROceXXu Di MUTAXXauM nU msN atEh kUlMINAH em SUAh FACEtAh ATUau...RadICAU I fOfuxXxAH...aLimENTADeenHaH pELah epIDemIaH emu KI toMow KoNTAH dU pAIxXx (Lovi ixXx in The Ai)......” i aIH U ki eLe fEZ??!?! KRiow U miGUxXxEITOr pRAh fAciLitAh A KomunICAXXaum ViAH NEt I pOPAH UxXx PobrExXx DUxXx bOTOExXx Di xXxifT...Ki jAh NAum AgUEntAVAM + se PReXXiOnaDuxXx pRah OSciLah enTrE a KAIxXxah altah...kAIxXxAh BaixXxaH...kaIxXxAh AltaH...KaIxXxah BAIxXxaH...kaIxXxAh aLTAH…

a BOAH EH “TRAduzi” tUdU u kI si eSCReVI PrAH todUxXx UxXx dIaleTuxXx DU MiGUxXxEixXx...... ke Ve sOH??!?!


Se você também quiser escrever em "MIGUXÊS" clique aqui.
Conheça também o "ENGRIPEITOR" clique aqui.